Překlad "си казвате" v Čeština

Překlady:

si řeknete

Jak používat "си казвате" ve větách:

Няма да си казвате, "Коледа е веднъж годишно и това е измама." Не е!
Nebudete říkat: "Vánoce jsou jednou za rok a je to podvod. " Není!
Г-н президент, в изявлението си казвате вярно - моментът е решителен.
To, co se snažíte říct světu, je pravda. To je ta chvíle.
Поемате дълбоко въздух и си казвате:
Je to jako se zhluboka nadechnout a říct si,
Вие жените си казвате всичко, а?
Vy slečinky mluvíte o všem, co?
Вече си казвате думичката с "О", а?
Tak vy si už říkáte kouzelný slovíčko, co?
Как си казвате довиждане в такива ситуации?
Jasně, jak se vlastně rozloučit v těchto situacích?
Гледайки се в огледалото, си казвате:
Ale když se na sebe podívám v zrcadle, tak si říkám:
Само ви моля да си казвате имената, защото не искам трийсет пъти да питам едно и също нещо.
Jediný, co po vás chci, je aby jste měli připravený svoje jméno protože se kurva nechci ptát 30krát na jednu a tu samou otázku.
Дръжте се добре като си казвате довиждане.
Vy chlapi ste skvělý, když říkáte měj se dneska hezky.
В съобщението си казвате, че имате нова информация за формулата.
Myslel jsem si to. - Ve vzkazu tvrdíte, že máte nové informace ohledně vzorce.
Като видите някой като мен си казвате "бомбаджия", нали?
Když se podívaš na někoho, jako já, myslíš hned 'chodíci bomba ', ne?
В писмото си казвате, че е усложнение на бременността и не се покрива.
Toto není někdo hodící se pro operaci. Toto, podle vašeho zamítavého dopisu, je těhotenská komplikace, kterou neproplácíte.
Значи шестима ваши колеги са загинали, а вие поркате по няколко бири и си казвате "Случва се", а?
Dobře, 6 z vás je zabito dohromady a vy si jenom dáte pár skleniček a řeknte, že nehody se stávají. Takhle to chodí, jo?
Но понеже не си казвате името, мога да ви натопя.
Ale jestli mi neřeknete jméno, můžu vás šoupnout do Guantánama.
Слушайте себе си и се уверете, че си казвате истината.
Prostě naslouchejte sobě... A ujistěte se, že si říkáte pravdu.
Вече напредваме с историята. Сигурно си казвате,
Takže, už jsme celkem pokročili v tom hloupém příběhu a asi si říkáte,
Постепенно ли става или една сутрин се събуждате и си казвате:
Je to postupné, nebo se prostě probudíš, podíváš se do zrcadla a řekneš si:
Вероятно си казвате, че щом никой не се е изправил срещу вас за това, никой не знае.
Nejspíš si teď říkáte, že jelikož vás nikdo nekonfrontoval, nikdo nic neví.
Поглеждате назад и си казвате: “Не свърших нищо днес.”
Zamyslíte se a říkáte si: Dneska jsem nic neudělal.
Може би си казвате: "Ами, може би нещата просто са се успокоили."
Možná řeknete: "Dobře, snad se věci samy uspořádaly."
Но ако сте вирус само си кръстовсвате краката и си казвате "Колко яко!"
Ale když jste vir a vidíte tohle, zkřížíte ručičky a řeknete si, „Válíme.“
И когато видите това по този начин, си казвате, чакай малко, ето че вълците променят физическата география на националния парк Йелоустоун.
A když tohle všechno vidíte tak si pomyslíte, počkat, máme tu vlky měnící geografii Yellowstoneského Národního Parku.
И може би си казвате - ами, това не е особено стресиращо.
A můžete si říkat, dobrá, to není nijak zvlášť stresující.
И си казвате, "Господи, ако това е майка ми, как така съм сексуално възбуден?
A vy si řeknete: „Proboha, jestli je toto moje máma, jak je možné, že mě sexuálně přitahuje?
Сигурно си казвате, че тези числа са фантастични, което е напълно логично, но дали е възможно?
Můžete si říct, že tato čísla jsou skvělá a je to vše je naprosto logické, ale je to reálné?
И си казвате - Аx, имам нужда от повече свободно време, и т.н.
A říkáte si, ach, potřebuji si na chvilku oddechnout, a tak dále.
Поглеждате вашия собственик и си казвате: "Какво ли е да имаш бедния, жалък нос на човек?
Podíváte se na svého lidského páníčka a zamyslíte se. “Jaké je to mít tak žalostně ochuzený lidský nos?”
Сега може би си казвате: Е, да, но това са различни същества.
Můžete namítnout, že jsou to jiné druhy a my je jíme, protože jsme predátoři.
Ако имате водопад там вътре, точно там, на хоризонта; гледате водопада и си казвате: "О, водата пада наистина бавно."
Pokud tam máte vodopád přímo na horizontu, podíváte se na něj a řeknete si: "Páni, ta voda padá vážně pomalu."
Знаете ли, оглеждате се и си казвате, "Ах, този екип ще спечели."
Víte, sledujete je, říkáte si: "Jo, tato skupina vyhraje".
Така че си казвате: "Добре, това струва нещо."
Tak si řeknete, „Fajn, tohle za něco stojí."
0.51832795143127s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?